Abstraction under construction

« La maison blanche est toute noire. La maison noire est toute blanche. Elles habitent la même fable. Elles ont le génie de se ressembler.
Leur nom est patience. Elles méditent leur paysage. Elles s’ouvrent en se fermant.
Elles sont parées d’elles-mêmes. Elles vivent l’une dans l’autre. Elles retiennent de fortes étoiles. Elles ne se déplacent jamais. »

Paul Colinet

Advertisements

Guggenheim: surréalisme +abstraction

Pour les aficionados de l’Art Abstrait, une exposition  sur la collection de Peggy et Salomon Guggenheim a lieu en ce moment à l’espace ING place royale.

Guggenheim: surréalisme +abstractie

Voor de liefhebbers van abstracte kunst loopt momenteel een tentoonstelling van de collecties Peggy en Solomon Guggenheim in het ING Art Center op het Koningsplein, Brussel.

Esseghem, de wijk van het Magritte museum

Maar wat is toch die buurt waar Magritte 24 jaar lang woonde en die ook het eerste museum voor Belgische abstracte kunst zal herbergen ?

De wijk gelegen in het noorden van Brussel is deel van de gemeente Jette en ietwat onbekend bij bezoekers. Om u daarom een beeld te geven van de wijk zoals René Magritte haar heeft gekend, treden we in de sporen van de geschiedenis van Esseghem….

Le quartier Esseghem et son histoire

Mais quel est donc ce quartier où Magritte a vécu pendant 24 ans et qui abritera le premier musée d’Art Abstrait belge ? Il s’agit d’un endroit du nord de Bruxelles assez méconnu des visiteurs et qui fait partie de la commune de Jette. Nous vous proposons de retracer son histoire afin de vous imprégniez du quartier comme René Magritte l’a connu.

De verbouwingen zijn gelanceerd…

FR en dessous

Het is zover, de bouwwerken in de Esseghemstraat 137 zijn van start gegaan! De afbraakwerken waren deze zomer al afgerond. Ze hebben ons het volledige potentieel van het gebouw doen ontdekken. We zullen onder andere de mooiste schouwmantel van het gebouw bewaren, en hetglas-in-loodraam aan de straatkant laten we restaureren.

Django, de mascotte van het museum, die tussen het puin dwaalt.

 

Les travaux de construction commencent…

Ça y est, les travaux ont commencé au 137 de la rue Esseghem! Les travaux de démolition avaient déjà été terminés dans le courant de l’été et nous ont permis de découvrir tout le potentiel du bâtiment. Nous allons notamment conserver les plus belles cheminées du bâtiment et le vitrail de la fenêtre donnant sur la rue sera restauré.

Django, la mascotte du Musée, qui se balade parmi les gravats.